Это проблема связана с тем, что данные моды используют свои файлы игровых шрифтов (gamefonts.tga), сделанные естественно на базе оригинального файла - без кириллических символов. Если хочешь играть без этой проблемы, то надо добавлять кириллицу в эти файлы для каждого мода.