Народ! у меня точно такая же проблема с лицензионной (русской) от 1С игрой:
При запуске игры на русском языке в меню "Опции-Видео" не отображается текст в выпадающих меню (выбор разрешения, качество текстур и т.д.). При дальнейшем выборе меню "Играть" игра зависает (не меняется экран с выбранной расой в момент загрузки уровня, т.е отображается экран загрузки). Даже через 10-30 минут экран не меняется и не появляется надпись о начале игры.
После изменения выбора языка (через меню "Steam" на английский), надписи в меню появляются и игра нормально запускается и идет, но естественно на английском.
После обращения в техподдержку было рекомендовано: "Выгружайте все фоновые программы перед установкой и запуском игры.
Снизьте уровень аппаратного ускорения звука (посредством диагностической программы dxdiag на вкладке "звук" .
Удалите кодеки от сторонних производителей (в частности K-Lite Codec Pack и ffdshow) либо настройте их соответствующим образом, переустановите Windows Media Player.
Дополнительно Вам имеет смысл произвести установку программы "AMD Dual-Core Optimizer", загрузить которую можно с вебсайта производителя процессора, расположенного по адресу
http://www.amd.com (в случае, если таковое программное обеспечение для используемого Вами процессора не установлено"
Выполнил следующие рекомендации: установил "AMD Dual-Core Optimizer", что-бы не исправлять кодеки отключил звуковую карту в BIOSe, антивирусник отключать не стал. В итоге результат тот-же цивилизация висит.
Моя система: Windows XP, 4 гига памяти, ATI 4850 -512 Mb, звуковая карта встроенная.
Может подскажете что делать?