Анонсирован новый патч: ии + баги-лаги-нипаиграть

[swan]

все конечно классно, но можетбыть ктото переведет? или опять с других ресурсов перевод стащите?

Во первых это первичный анонс, который по предыдущему опыту может быть до выхода патча изменен на сто рядов - уж поверьте моему опыту. Во вторых наш-фанатики перевод никогда ни у кого не таскали - NeverMind, когда переводил - он сам же со своего блога и копировал перевод - это можно назвать как угодно, но только не кражей.
В третьих - если вы обладатель лицензионной копии цивы - то патч у вас и так установится - плюс или минус стиму за это - у каждого собственное мнение. Поэтому реальные изменения в вышедшем патче можно ИМХО перевести по факту выхода, а не переводить анонс сейчас и потом выискивать какие пункты из него выкинули и какие добавили во время реального выхода, а бывает, что некоторые пункты из предварительного анонса и выкидывают или изменяют по каким-либо причинам. А если вы обладатель пиратки и решаете ставить вам новый патч на вашу пиратку или не ставить - то за консультацией по решению этой "проблемы" можете проследовать на любой другой сайт, ибо на наш-фанатиках пиратки не обсуждаются.

PS я бы перевел, но в ближайшие неделю-две я буду занят более важными делами, чем тратить пару часов на набивание текста перевода. Если появятся желающие сделать перевод - дай-то Бог. Честь им и хвала

[hedonist]

NeverMind, когда переводил - он сам же со своего блога и копировал перевод

Вот вот, я первым делом залез к нему в блог в поисках перевода, да и в следующий раз залезу к нему в поисках последних новостей. Не видите здесь отставания в актуальности портала от казалосьбы обычного блога? Я конечно все понимаю, сосиски на главной для привлечения к ним внимания и все такое, но главные новости всегда идут с опозданием от прочих порталов посвященных циве. Уважаемы сван, я понимаю вашу занятость и все такое, но может быть както наладить постоянный мониторинг официальных анонстов от фиракса с переводом на этот сайт, назначте кого нибудь на эту должность, благо админов тут как грязи, да и вы имеете выход непосредственно на разрабов. Занялся бы сам но к сожалению изучал испанский.

а не переводить анонс сейчас и потом выискивать какие пункты из него выкинули и какие добавили во время реального выхода, а бывает, что некоторые пункты из предварительного анонса и выкидывают или изменяют по каким-либо причинам.

Для этих целей есть отличная прога: http://winmerge.org/ которая позволяет увидеть малейшие изменения произошедшие в тексте.

А если вы обладатель пиратки и решаете ставить вам новый патч на вашу пиратку или не ставить - то за консультацией по решению этой "проблемы" можете проследовать на любой другой сайт, ибо на наш-фанатиках пиратки не обсуждаются.

А это тут к чему, я так понимаю бабки отрабатываете или что? очень поучительный но совершенно бесполезный по сабжу ликбез о пиратстве.