Это очень странно, особенно учитывая что из международных пользователей никто такого не репортил (а у меня как понимаете уже десятилетия на сбор статистики были), я бы запомнил. Может дело в языке ОС (ну я не знаю, спецсимволы какие-нибудь неправильно читаются)? Можно попробовать проверить через https://xupefei.github.io/Locale-Emulator/ Если логи включить, в PythonErr.log что-нибудь пишется?