А, ну это со всеми бывает. Я их сам про себя "артистами" зову, в основном потому что точного короткого перевода на русский особо и нету. "Деятель искусств"? Длинно и официозно. "Творцы"? Излишне пафосно. "Искусники"? Здрав будь, боярин.