Русификация с нуля это конечно долго. Можно взять перевод и оригинальные файлы отследить изменения и просто поправить. Тогда вопрос есть ли программы для одновременного просмотра хотя бы двух текстовых файлов. Я примерно представляю как это можно сделать , но какие использовать программы без понятия.