Спасибо, я это понял, просто жалко было игру начинать заново.
Кстати, я посмотрел как переведен Civ3PTW, так там в обейх окошках, и существительное и прилагательное, переведены совершенно одинаково - в именительном падеже. Играл в нее довольно долго и никаких глюков не заметил, или просто не обратил никакого внимания.

Успехов. DarkWing