Civilization5-MacOS-Steam-RUS

[o_ned]

Ну, дождались ...
Отсюда и вопрос:
"Уважаемые Русоваятели-Лингвистоиспытатели, надежду дающие и радость приносящие! А возникнет ли в Ваших рядах напряжение ума и усердо-упорство для прикручивания русского для Мас-Стим Пятой?"

[ultra]

Ну, дождались ...
Отсюда и вопрос:
"Уважаемые Русоваятели-Лингвистоиспытатели, надежду дающие и радость приносящие! А возникнет ли в Ваших рядах напряжение ума и усердо-упорство для прикручивания русского для Мас-Стим Пятой?"

Есть такое подозрение, что 1с выпустить и на нее локализацию.

[o_ned]

Есть конкретные факты?

[Tagan]

С трекеров один парень звонил в 1С там сказали что оф порт локализации врятли будет.

[o_ned]

Комарады, ну сваяйте! Как жить дале?

[Zlo]

а не пробовали ли кто из ув.пользователей прикрутить к маку виндовую руссификацию?

[o_ned]

Хотелось бы помощи, хоть направление дайте.... Играть хочется...

[ultra]

Хотелось бы помощи, хоть направление дайте.... Играть хочется...

Включи прием ЛС.

[o_ned]

Включил... Замер в ожидании ...

[silione]

Проблема все еще актуальна... Если у кого-то есть сведения, то прошу и мне в личку скинуть. Прикрутить виндовский русик не получается, игра вылетает. Может есть какой-то шаманский метод?

[ultra]

Проблема все еще актуальна... Если у кого-то есть сведения, то прошу и мне в личку скинуть. Прикрутить виндовский русик не получается, игра вылетает. Может есть какой-то шаманский метод?

Я дал наводку o_ned'у. Спроси у него, получилось ли что-то выяснить.

[o_ned]

Вот тут человек описывает свои неудачные потуги: http://civgames.com/2181/comment-page-5 .

[Tetraos]

Как хорошо, что английский для меня не проблема)

[shaltai]

Тема умерла? Руссификатор очень хочтся! Готов помочь по мере сил. Пишите в скайп (sha1tai) или ВК (vk.com/lazyshaltai).

[tuzzz]

Какой шрифт использует игра в английской версии под Windows? Я так понимаю, что один из установленных в систему, по крайней мере я не нашел в самой версии под мак фонта в потрохах игры.
Если коротко, то удалось запустить игру без вылета с русским хмл, но и глифы из шрифта как бы не отображаются.
Подробнее: причина вылета - опция

<UseExtendedFont>1</UseExtendedFont>

в файле Assets/Gameplay/XML/NewText/Russian.xml

ЗЫ
Или весь фонт из текстур? Которые тут описаны

assets/UI/Fonts/Tw Cent MT

[tuzzz]

Вобщем попробовал сделать базовый пустой языковой файл, крешится собственно на UseExtendedFont.
Если у кого желание есть может конечно поковырять фонт системный и текстурный и перекодировать файлы по аналогии с русификацией 4-ки. Но как по мне тупо регистрируйте игру и бомбите саппорт aspyr. Багрепорт вроде как тут http://support.aspyr.com/entries/217...sh-game-in-mac .
Это единственное препятствие простой интеграции русификации от 1с.

Собствено заготовка тестового файла локализации

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<GameData>
    <Table name="Language_RU">
       <Column name="ID" type="integer" primarykey="true" autoincrement="true" />
       <Column name="Tag" type="text" notnull="true" />
       <Column name="Text" type="text" notnull="true" />
       <Column name="Gender" type="text" />
       <Column name="Plurality" type="text" />
    </Table>
    <Languages>
        <Row>
            <Type>ru</Type>
            <Name>Русский (Russian)</Name>
            <TableName>Language_RU</TableName>
            <PluralRule>8</PluralRule>
			<UseExtendedFont>1</UseExtendedFont>
			<FontName>Helvetica</FontName>
		</Row>
    </Languages>
</GameData>