Такая проблема. Перевожу текст, Перевод трэйта лидера, данных лидера и державы на русский - все норм. Перевод же данных юнита - не отображается. Отображается только англ. яз. В чем может быть засада?
Скрытый текст<GameData>
<Units>
<Row>
<Class>UNITCLASS_TRIREME</Class>
<Type>UNIT_DANISH_LONGBOAT</Type>
<PrereqTech>TECH_SAILING</PrereqTech>
<Combat>7</Combat>
<RangedCombat>6</RangedCombat>
<Cost>45</Cost>
<Moves>4</Moves>
<Range>2</Range>
<CombatClass>UNITCOMBAT_NAVALRANGED</CombatClass>
<Domain>DOMAIN_SEA</Domain>
<DefaultUnitAI>UNITAI_ATTACK_SEA</DefaultUnitAI>
<Description>TXT_KEY_UNIT_DANISH_LONGBOAT</Description>
<Civilopedia>TXT_KEY_UNIT_DANISH_LONGBOAT_TEXT</Civilopedia>
<Strategy>TXT_KEY_UNIT_DANISH_LONGBOAT_STRATEGY</Strategy>
<Help>TXT_KEY_UNIT_DANISH_LONGBOAT_HELP</Help>
<MilitarySupport>true</MilitarySupport>
<MilitaryProduction>true</MilitaryProduction>
<Pillage>true</Pillage>
<Mechanized>true</Mechanized>
<ObsoleteTech>TECH_NAVIGATION</ObsoleteTech>
<AdvancedStartCost>30</AdvancedStartCost>
<MinAreaSize>10</MinAreaSize>
<XPValueAttack>3</XPValueAttack>
<XPValueDefense>3</XPValueDefense>
<UnitArtInfo>ART_DEF_UNIT_MOD_VIKING_LONGBOAT</UnitArtInfo>
<UnitFlagAtlas>UNITS_DANISH_LONGBOAT_FLAG_ATLAS</UnitFlagAtlas>
<UnitFlagIconOffset>0</UnitFlagIconOffset>
<IconAtlas>UNITS_DANISH_LONGBOAT_ICON_ATLAS</IconAtlas>
<PortraitIndex>0</PortraitIndex>
<MoveRate>WOODEN_BOAT</MoveRate>
</Row>
</Units>
<Language_ru_RU>
<Row Tag="TXT_KEY_UNIT_DANISH_LONGBOAT">
<Text>Драккар</Text>
<Gender>masculine</Gender>
<Plurality>2</Plurality>
</Row>
<Row Tag="TXT_KEY_UNIT_DANISH_LONGBOAT_TEXT">
<Text>Драккар (известный так же как и "Длинный корабль") был морским судном народов Скандинавии в времена викингов и использовался обычно для военных экспедиций, торговли и поиска новых земель.[NEWLINE][NEWLINE]Размеры драккаров колебались от 35 до 60 метров. На носу крепилась резная голова дракона (отсюда и название типа корабля), а по бортам располагались щиты. Не каждый корабль с головой дракона на носу был дракаром — голова дракона символизировала высокий статус владельца судна, а сам корабль мог быть любым. Дракары приводились в движение вёслами и прямоугольным парусом. Управление осуществлялось при помощи рулевого весла с коротким поперечным румпелем, установленного на правом борту. Большие корабли имели до 35 пар весел («Великий Змей», построенный для короля Олафа Трюггвасона зимой 999/1000 года) и развивали скорость до 10—12 узлов, что для кораблей такого класса может считаться выдающимся показателем.Данный тип судов в силу своей малой осадки были удобны для передвижения по рекам и фьордам. По этой же причине дракары зачастую использовались для внезапной высадки войск в атакуемой территории</Text>
</Row>
<Row Tag="TXT_KEY_UNIT_DANISH_LONGBOAT_STRATEGY">
<Text>Драккар - первое морское судно доступное Дании, он заменяет Трирему. В отличие от Триремы, Драккар имеет дистанционную атаку, может пересекать океаны с самого начала игры и имеет повышения, позволяющие получать золото за уничтожении вражеских отрядов и позволяющие ему продолжать движение после атаки.</Text>
</Row>
<Row Tag="TXT_KEY_UNIT_DANISH_LONGBOAT_HELP">
<Text>Датское морское судно имеющее дистанционную атаку, умеющее пересекать океан и получающее золото за уничтожение вражеских отрядов и способное продолжать передвижение после атаки.</Text>
</Row>
<Row Tag="TXT_KEY_CIV5_DENMARK_SKI_INFANTRY_STRATEGY">
<Text>Лыжники - уникальное подразделение Норвегии, замещающее стрелков. Этот юнит передвигается по снегу, тундре и холмам с удвоенной скоростью. Если на этих клетках нет лесов или джунглей, то он дополнительно получает +25% к боевой мощи.</Text>
</Row>
<Row Tag="TXT_KEY_CIV5_DENMARK_SKI_INFANTRY_TEXT">
<Text>Эти неустрашимые норвежские пехотинцы активно использовались в войне со Швецией в 1807-1814 гг. Столь же быстрые, как и легкая кавалерия, эти солдаты пересекали горные склоны и заснеженные поля гораздо эффективнее, чем кто-либо другой, хоть пешком, хоть на коне. Лыжную пехоту также использовали для доставки снабжения воюющим частям или даже перевозки других солдат там, где недостаток дорог или глубокий снег делали традиционное использование лошади невозможным. Первые письменные записи о лыжниках относятся к XIII веку.[NEWLINE][NEWLINE]Сегодня Дания и Норвегия по-прежнему используют лыжников для патрулирования больших участков своих северных границ. В Норвегии каждого солдата в армии и сейчас учат ходить на лыжах. Кстати, прародителем входящего в олимпийскую программу биатлона как раз и были соревнования военных патрулей на лыжах.</Text>
</Row>
<Row Tag="TXT_KEY_UNIT_DANISH_LONGBOAT_STRATEGY">
<Text>Драккар - первое морское судно доступное Дании, он заменяет Трирему. В отличие от Триремы, Драккар имеет дистанционную атаку, может пересекать океаны с самого начала игры и имеет повышения, позволяющие получать золото за уничтожении вражеских отрядов и позволяющие ему продолжать движение после атаки.</Text>
</Row>
</Language_ru_RU>
</GameData>
Вроде все правильно. Юнит загружается, но описание все равно на инглише..-___-
ПСС, Хотела убрать под спойлер, но не нашла как и где.
ПССС, Сяп модератору. 
И снова Я. Вставляю этот кусок XML в родной для цивы фаил в папке ru_RU - все в игре видно. Из моего же, загружает на русском только имя лидера, трэйт, название нации. Перевод к юниту - не хочет. Что за избирательность? 0_о