CIV5Buildings
CIV5Eras
CIV5Techs
CIV5UnitPromotions
CIV5Units
в этих фалйах ищеш строку с :
Language_ru_RU или с окончанием US

и то что между такими строками переводиш. Переводимый текст находиться между тикерати text