Там не так давно появился целый ряд интересных статей:

The Basics of Armies by Theoden
Spotting Settler Factories by RFHolloway
A Guide to Great Wonders and How to Use Them by TheDarkPhantom
Free Tech Tricks by DaveMcW
Death from Above: C3C Airborne Operations by Scoutsout
Fort Cities by Trip
A Study of Espionage Missions by Oystein
Probabilities of Goody Huts (C3C) by Oystein
Worker Moves (737 KB, PDF) by KayEss
Finally winning on Deity by Stutz
Your AI Opponent by Ision
The Island Start: Fortress or Prison? by Sneakysnaga

Мне особо понравилось Free Tech Tricks by DaveMcW, The Basics of Armies by Theoden и Probabilities of Goody Huts (C3C) by Oystein. А что понравилось вам? Может, нужно что-то перевести?

P.S. Ссылка на все это: http://www.civfanatics.com/civ3academy.shtml