Цитата Сообщение от Nicki-13 Посмотреть сообщение
Когда показывают самые счастливые нации список мест. Написано весельчаки. Это типа как клоуны? может все же надо переводить как самые счастливые а не весельчаки ?
Цитата Сообщение от akmych Посмотреть сообщение
Нет, потому что все остальные названия -- существительные (Богатеи мира, Силачи мира и т.п.)
А почему не Счастливчики? Очень уж у весельчаков оттёнок непотребный.