<div class='quotetop'>Цитата</div>
pussycatfans [/b]
слишком длинно, надо укоротить: pussyfans или просто pussys

А если серьезно мешает fanatics, то переименуйтесь в friends (возможно с ошибкой написал, проверять лень - в переводе друзья). Тогда будет civfriends (но при условии, что на цивилизации женились).