Заявлю сразу - корректного решения этого вопроса я не нашел. Но мне удалось обойтись без инсталляции как таковой - активировал в стиме ключ из коробки купленной игры, скачал игру со стима и все ок.