скачал на сайте amd.com файл ATI Catalyst Application Profiles. запустил через ярлык Sid Meier's Civilization V (DirectX 11). и УРА! - усё работает