Такая же проблема с оригинальным диском, купленным в Лондоне весной. Установил только сейчас, времени не было. Начал качать всю игру через стим при установке. Сделал отмену и установил бэкап с диска. Причем на диске ДВД написано только one time internet connection for Steam registration only. Вот так. Спасибо за хинт.