Так - Lexad'у надо ограничить доступ в данную тему

Исторически сложилось, что в русском языке данные и многие другие топографические и географические названия в имени собственном повторяют имя нарицательное - это всё равно, что "Масляное масло "Олейна"" или что-то в этом роде

"Гвадал" произошло от арабского "Вад эль-", что примерно значит "Река по имени..."