Lexad и Swan, конечно, правы. Даже в тонкости ушли.

Между прочим Сарайчик так записан и в Советском Энциклопедическом Словаре (у меня 1990 г. издания) и в 16-томной "Советской Исторической Энциклопедии". Так что это название принято среди историков.

Сарайчик, Сарай Малый (современное с. Сарайшык, область Атырау (бывш. г. Гурьев), Казахстан), город сложился в конце XIII в. как торговый и экономический центр Золотой Орды на торговом пути из Поволжья в Среднюю Азию (Хорезм). В 1395 разрушен войсками Тимура. Восстановлен в 30-40 годы XV века. Со второй половины XV в. стал столицей Ногайской Орды. Полностью разгромлен казаками в 1580, накануне покорения Сибири.

Swan точно указал год, а Lexad местоположение Сарайчика - река Урал, Прикаспийская низменность.

А возможность смешения с Гайдаровским Тимуром просто ради шутки.

Кто хочет узнать побольше - http://ru.wikipedia.org/wiki/Сарай-Джук

А вообще столичных Сараев у Орды было три, и Тимур разрушил их все:
Сарай-Бату (Старый Сарай) (Нижняя Волга, р.Ахтуба, городище около с.Селитренного Харабалинского района Астраханской области, Россия). Город основан ханом Батыем в 1254 году. Разрушен в 1395 году Тимуром.
Сарай-Берке (Новый Сарай) (ныне с.Царев, Ленинского района Волгоградской области, Россия). Город построен ханом Берке в 1262 году. С 1282 года - столица Золотой Орды. Разрушен в 1396 году Тимуром. В 1402 году столица возобновлена, но уже не смогла достичь прежнего великолепия и блеска.
И наш Сарай-Джук, Сарайчик (Малый Сарай).

<div class='quotetop'>Цитата(White Hawk * 26.11.2008, 9:06) [snapback]269770[/snapback]</div>
Преклонение през западной культурой?! В смысле - неужели все заслуживающие внимания итсочники надо "переводить с английского"?!
[/b]
Вот именно, можно сразу с тюркского переводить.