вот зип на папку text диска rar с шаттлом + biq'и
И на этом диске файл pediaicons.txt идентичен оригиналу. Поэтому на нём моя русификация может работать без проблем. По крайней мере советую заменить файл ...rar\text\pediaicons.txt одноимённым из моей русификации, чтобы игра не вываливалась при попытке построить Heavy Frigate.