Я так понимаю игра использует файл определенной иконки, в котором уже есть все например 4 состояния изображения (хорошо видно пример на специалистах в городе) и ошибка возникает в координатах появления этой иконки в интерфейсе. Я покопался в GraphicsSettingsDX9.ini но ничего пока не нашел дельного, кстати от разного размера интерфейса в игре иконки съезжают соответственно по разному. Как бы найти "единую точку соприкосновения" ))