Видимо, разработчики не подозревали, что кто-нибудь будет использовать Windows 2008
На ихфанатиках есть прошлогодний топик про ровно такие же ошибки, как у меня: http://forums.civfanatics.com/showthread.php?t=428755. Там был баг и его поправили, выпустили патч, то есть с русскими буквами история вряд ли связана. С другой стороны, в 2010 году я ставил SDK на не лицензию и он работал нормально на той же самой висте. Возможно, в стиме для России лежит непропатченная версия.
Как решить проблему с UTF-8 в WorldBuilder? У меня вместо русских букв абракадабра. Пробовал разное: лазил в "Язык и региональные стандарты", в свойствах экрана -> оформление -> дополнительно менял шрифт на Arial, ставил вот это. Не помогло ничего.
Windows XP SP3 Pro