У меня лицензия со стима, проблема та же. Что характерно, на спецпользователе, созданном до того, как они решили проблему с вылетами при кириллице в пути к папке, моды устанавливаются нормально. Так что, видимо, вылеты они поправили, а моды - еще нет.