Украина для Civilization V (Civ5)

[Basss]

Спасибо за работу. На английской делюксовой мод рабоет отлично.

Автору творческих успехов в будущем.

[PSYX]

Спс... Сегодня постараюсь запустить мод на версии с русиком 1С, ну и перевести на русский...

[Basss]

Единственное замечание - цвет карты перед стартом игры (ядерно-зеленый). Играю в оконном режиме.

[PSYX]

<div class='quotetop'>Цитата(Basss * 23.10.2010, 14:45) [snapback]360011[/snapback]</div>

Единственное замечание - цвет карты перед стартом игры (ядерно-зеленый). Играю в оконном режиме.
[/b]

Вообще, это глюк какой то.... У меня нормально показывает....


Насчет русика, то я уже перевел мод, но он включается в модах, но лидер не появляется в выборе цивилизаций.....

Теги <Language_RU_RU> я добавил.... Надо поискать, что ещё там 1С добавили....

[zombie_113]

<div class='quotetop'>Цитата(PSYX * 23.10.2010, 15:24) [snapback]360022[/snapback]</div>

Вообще, это глюк какой то.... У меня нормально показывает....


Насчет русика, то я уже перевел мод, но он включается в модах, но лидер не появляется в выборе цивилизаций.....

Теги <Language_RU_RU> я добавил.... Надо поискать, что ещё там 1С добавили....
[/b]

Хм... не стал ждать перевода и сам добавил эти теги... так у меня все нормально... и лидер выбирается и тексты есть...
Мож при копировании гдето не то вставил? Или кодировка неправильная?

[PSYX]

ZoMbiE_113

А какая должна быть кодировка?=))

Добавил в этот пост не работающую версию перевода....

[zombie_113]

<div class='quotetop'>Цитата(PSYX * 23.10.2010, 16:21) [snapback]360043[/snapback]</div>

ZoMbiE_113

А какая должна быть кодировка?=))

Добавил в этот пост не работающую версию перевода....
[/b]

UTF-8 с сигнатурой

Хм... скачал эту версию перевода. Поменял кодировку. Все работает.

[Vik9]

PSYX оч-нь хорошо, что козаки улучшаются до танков, в других темах писал и здесь повторюсь, сделать:
арбалетчик в противотанковоеорудие, рудокоп в мушкетона(или наоборот). Не плохо было б всем стрелковым, после пороха, дать возможность залпа с сохранением хода.

[PSYX]

ZoMbiE_113

Вот попробуйте этот файл... Я сюда добавил сигнатуру (с помощью Bred3), но в игре, все по прежнему, лидер не появляется после активации мода.... Если у вас и эти файлы работают, значит у меня ЦИВа глючная и ставить нужно другую....

[zombie_113]

Лидер появляется и все работает, но после каждого изменения файла Ukraine Sirko (v 1).modinfo мод нужно заново включать, т.к. походу цива где-то проверяет дату изменения и отключает мод. И именно по этому лидера нельзя выбрать, ведь мод не активирован.

[ACIDer]

а почему Серко? Если переводить, то по людски...

[zombie_113]

<div class='quotetop'>Цитата(ACIDer * 24.10.2010, 14:45) [snapback]360312[/snapback]</div>

а почему Серко? Если переводить, то по людски...
[/b]

Да кстати... с переводом есть всякие недочеты.
Особенно в названиях городов.
Да и на русском будет казак, а то "козак" - это уже на украинском.
Ну и т.п.

[PSYX]

<div class='quotetop'>Цитата(ZoMbiE_113 * 24.10.2010, 16:22) [snapback]360322[/snapback]</div>

<div class='quotetop'>Цитата(ACIDer * 24.10.2010, 14:45) [snapback]360312[/snapback]

а почему Серко? Если переводить, то по людски...
[/b]

Да кстати... с переводом есть всякие недочеты.
Особенно в названиях городов.
Да и на русском будет казак, а то "козак" - это уже на украинском.
Ну и т.п.
[/b][/quote]
Вообщем, "козак" раньше писалось и в русском, но сейчас, буква "о" служит для разделения украинских козаков, от русских казаков... В укр. языке, вроде бы такая норма когда то обсуждалась, а для русского пускай это будет имя собственное... Конечно, тут можно спорить, но я за "козак"=)))

Потом, в приветствиях лидера захотел сделать украинский язык русской транслитерацией, но как то коряво вышло... Думаю, как лучше сделать.... =)))

ACIDer

В русском, как Серко, так и Сирко встречается, но думаю, тут лучше тоже взять имя собственное "Сирко"...

[Advanced Guest]

<div class='quotetop'>Цитата(PSYX * 24.10.2010, 16:12) [snapback]360337[/snapback]</div>

В русском, как Серко, так и Сирко встречается, но думаю, тут лучше тоже взять имя собственное "Сирко"...
[/b]

Вообще-то при заимствовании иностранных слов в основном применяется следующее правило "как звучит/пишется на иностранном, так и пишется и в русском", т.е. на французком "diriger" значит на русском "дирижёр" и так далее.
Есть исключения - это укоренившиеся слова, которые уже прошли словобразование в XVIII—XIX веке - всякие грецизмы и латинские слова, с тюрских языков, с украинского, с польского. Именно к таким исключениям относят "Серко" и "казак". По этой причине во всех энциклопедиях указывают "Серко" и "казак", а не для того дабы разделять на украинских "козаков" и русских "казаков".

[HDimka]

а у меня всеравно не работает на рус версии(((

[PSYX]

<div class='quotetop'>Цитата(HDimka * 24.10.2010, 18:34) [snapback]360363[/snapback]</div>

а у меня всеравно не работает на рус версии(((
[/b]

Я скачал уже другую версию игры, но все равно не работает.... Отпишитесь, у кого работает... Кто где качал, но пишите в личку, чтобы не портить имидж форума=))

[Vik9]

<div class='quotetop'>Цитата(PSYX * 24.10.2010, 19:16) [snapback]360369[/snapback]</div>

<div class='quotetop'>Цитата(HDimka * 24.10.2010, 18:34) [snapback]360363[/snapback]

а у меня всеравно не работает на рус версии(((
[/b]

Я скачал уже другую версию игры, но все равно не работает.... Отпишитесь, у кого работает... Кто где качал, но пишите в личку, чтобы не портить имидж форума=))
[/b][/quote]
Играю в обновленный мод, на семерке, все идет. В этом мало смыслю, но если подскажешь я тебе образ вышлю в алкоголике.
Насчет пшеницы не понял, по ходу она никаких бонусов не дает, а должна +2 к еде после фермы?

[PSYX]

<div class='quotetop'>Цитата(Vik9 * 24.10.2010, 22:13) [snapback]360392[/snapback]</div>

Играю в обновленный мод, на семерке, все идет. В этом мало смыслю, но если подскажешь я тебе образ вышлю в алкоголике.
Насчет пшеницы не понял, по ходу она никаких бонусов не дает, а должна +2 к еде после фермы?
[/b]

Удваивает пшеницу и дает к ней +1 молоток=)) Т.е., в итоге с пшеницы +2 к еде и +1 молоток....

Насчет игры, то скинь в личку ссылку от куда качал.... Я ищу 1Совскую подкорректированную пиратами версию так, что в ней загружается и мод...

Сейчас у меня идея, попробовать на англ. версию установить локализацию 1С и попробовать запустить мод... Может так поможет=)))

Я предполагаю, что на лицензионных версиях русифицированная версия этого мода тоже не у всех запускается=)))

[Advanced Guest]

<div class='quotetop'>Цитата(PSYX * 24.10.2010, 22:02) [snapback]360399[/snapback]</div>

Сейчас у меня идея, попробовать на англ. версию установить локализацию 1С и попробовать запустить мод... Может так поможет=)))

Я предполагаю, что на лицензионных версиях русифицированная версия этого мода тоже не у всех запускается=)))
[/b]

у меня англ. пиратка с выдранным переводом 1С - мод вообще не виден в списке.

[Vik9]

<div class='quotetop'>Цитата(PSYX * 24.10.2010, 22:02) [snapback]360399[/snapback]</div>

Удваивает пшеницу и дает к ней +1 молоток=)) Т.е., в итоге с пшеницы +2 к еде и +1 молоток....

Насчет игры, то скинь в личку ссылку от куда качал.... Я ищу 1Совскую подкорректированную пиратами версию так, что в ней загружается и мод...

Сейчас у меня идея, попробовать на англ. версию установить локализацию 1С и попробовать запустить мод... Может так поможет=)))

Я предполагаю, что на лицензионных версиях русифицированная версия этого мода тоже не у всех запускается=)))
[/b]

Игру не качал, она на диске, как ты говоришь подкоректированная, поэтому и предложил выложить образ.
Пшеница+ферма на равнинах= +3еды +1+молоток, как обычно.