А что если переводить сами файлы типа \Assets\Gameplay\XML\NewText\EN_US и не менять на \Assets\Gameplay\XML\NewText\ru_RU . В игре будет и англ. и русс.? или русский не будут отображаться ???
Не так выразился. В настройке игры не переходить на русс. т.е. неменять <Language_en_US> на<Language_ru_RU>

Попробовал сразу перевести - не вышло. Так что старым способом и переходом в самой игре на русс