Надо поменять язык игры на английский в файле config (Documents\My Games\Sid Meier's Civilization 5):
Код:
; The currently selected language.
Language = ru_RU
на
Код:
; The currently selected language.
Language = en_US
Тогда вместо краказябр будут английские слова.