Главное отличие 4 от 3, на мой взгляд, это отсутствие коррупции, концепции религии и здоровья, наличие переливов прозводства и исследований, гораздо более высокая информативность интерфейса и анти-ОЦЮТ(одна цивилизация на тайл), т.е. на одном тайле могут быть юниты нескольких невоюющих цивлизаций. Ну пожалуй, еще изменение механики артиллерийских юнитов - побочный урон вместо дистанционного обстрела.