Качество перевода кроется глубже
Многие из фанатов Цивилизации считают, что 1С по определению плохо относится к серии "Цивилизация" и от того получается довольно не качественный перевод. Но, оказывается, причина кроется глубже, в грузинских корнях Московского офиса))))))
Достаточно лишь взлгянуть на этот текст, написанный на официальном сайте 1С-Интерес и все становится на свои места!
http://www.eve-timecard.com/other/1c-civ5.jpg
http://www.1c-interes.ru/catalog/all6963/10185926/