Мож я чего-то путаю, но перевод Swan'a и есть перевод нашфанатиков. Или не так?