<div class='quotetop'>Цитата(Snake_B * 7.9.2010, 13:04) [snapback]350242[/snapback]</div>
<div class='quotetop'>Цитата(pavlentij * 7.9.2010, 12:28) [snapback]350241[/snapback]
<div class='quotetop'>Цитата(advokatys * 6.9.2010, 0:06) [snapback]350074[/snapback]
Хохлы по моему также делают
[/b]
Как? Заглядывают в русско-чешский словарь?
[/b][/quote]

русско-польский

бумага / ( ср. - др.-русск. бумажникъ) / папир / ( ср. - польск. - papier);
бэзчысленни / (ср. - др.-русск. без-, чисмена, число) / нэзличэнни / (ср. - польск. - niezliczony);
взятки / (ср. - др.-русск. възяти ) / хабари / ( ср. - тур. xаbдr («награда вестнику») );
видминыты / (ср. - ст. слав – отменный / скасуваты / (ср. - польск. – skasowaж);
видносыны / (ср. – др.-русск. – отъ-, носити, ношя ) / стосункы / (ср. – stosunki);
виддыхаты / (ср. - ст.-слав. отъ-, дыхати ) / видпочываты / (ср. - польск. – wypoczywaж);
видкрываты (магазин) / (ср. - ст.-слав. отъ-, крыти ) / видчыняты / (ср. - польск. – czynny (sklep) «открытый» (о магазине));
вмишуватыся / (ср. - др.- русск. въ-,мешати) / втручатыся / (ср. - польск. - wtr№caж siк);
[/b][/quote]

ты еще слово выпадок проанализируй (кто, откуда и зачем выпал).
Не, наш папир от египетского папируса, древние украинцы его отуда завозили при Рамзесе еще.