<div class='quotetop'>Цитата(swan * 21.7.2010, 21:39) [snapback]343111[/snapback]</div>
<div class='quotetop'>Цитата
Опять же от самого перевода сталкиваюсь только с переводом интерфейса, но не цивопедии.[/b]
Наш Кавалерия погиб в столкновении с врежеский воин? или всё же рода и падежи расставлены правильно? вот в чем вопрос. У 1С имена собственные все исключительно в именительном падеже без определения рода. Если нет - то перевод либо наш, либо мне очень интересно чей?
[/b][/quote]
Я тоже это замечал.
Сегодня скачал с этого сайта русификатор для 3-х дополнений 4-ой цивы. Лучше чем стандартный. Если не будет нормальной рус. версии на 5 циву, буду надеятся на фанатиков!!!