Упс...
5 человек "великолепно"
А что-то в комментариях не видно уж такой радужной картины.
"Великолепщики", выскажитесь, пожалуйста. Чего великолепного-то?
Хотя что вы скажете на эти слова Afro:
<div class='quotetop'>Цитата(AFro * 7.7.2010, 13:03) [snapback]340938[/snapback]</div>
по моему мнению, локализация должна не затрагивать исходные файлы игры, а должна касаться исключительно перевода текста/озвучки. 1С ничтоже сумняшеся ломает exeшник, меняет структуру xml-файлов... Бррр

P.S. Также ужасности добавляет оперативность локализации
[/b]

<div class='quotetop'>Цитата(Finansist * 7.7.2010, 13:17) [snapback]340939[/snapback]</div>
хотел бы уточнить у автора темы, а с чего вдруг такая активность в сторону 1С? Будем ругать или к действиям перейдем? И будет ли эффект, или это так, просто поговорить?
[/b]
Активность в сторону 1С? Да просто хотела узнать, как участники относятся к деятельности 1С, может это я только их ругаю, а в целом все хорошо. Однако половина участников (из тех, кто имел "опыт работы"), оказывается, неплохо относится к локализации 1С. Я в шоке.
Finansist, а какие действия, тем более теперь, все ведь, оказывается, неплохо. Наверное, это я немного категорична. Так что таки да, по большей части просто поговорить, но я узнала мнение участников.
Эх, еще бы "великолепщиков" послушать...

<div class='quotetop'>Цитата(Visc * 7.7.2010, 15:27) [snapback]340970[/snapback]</div>
А смысл опроса? Ну да 1с тормозные ..., но что от этого изменится?
[/b]
Ну теперь я, может, буду поспокойнее относиться к нашим издателям игр. Не ждать милости от издателя, а рыскать по форумам и по-прежнему без народных умельцев будет тяжело. Ну да ладно, наверное такова жизнь...

<div class='quotetop'>Цитата(Termitnik * 10.7.2010, 17:31) [snapback]341362[/snapback]</div>
Может кто-то придёт к выводу, что изучение языка оригинала до уровня достаточного для игры и доведение локализированной версии до состояния полной функциональности - деяния, примерно равные по трудозатратам, однако первое несёт куда больше пользы.
[/b]
Да оно может и так. Можно по-хорошему заказать, например, пятерку на том же Стиме, а не бегать по магазинам, покупая порой непонятно что.
Но я не хочу торопиться, посмотрю, когда игра выйдет, почитаю отзывы о ее работе. Возможно, подожду, когда выйдет какая-нибудь "неофициальная" версия игры, работоспособная, но более простая в использовании.
Лицензионные диски это конечно, хорошо, но стоят дорого, да и заморочек с ними много, всякие глупые системы защиты, диск нужен, а вдруг он испортится?
А пиратки - с ними как-то попроще, скопировал себе, установил и играй спокойно.