всё, разобрался))
скопировал CIV4GameTextInfos_Objects.xml из русификатора.
спасибо за совет