Люди, нужна техническая помощь нетехническому человеку

Очень надо повесить карниз-струну, а как это сделать, не знаю.
Устройство я это приобрел (точнее благоверная купила и попросила повесить..)

Называется и выглядит это так:
http://elektrotech.ru/?page=3&sid=23&iid=360050

там есть схема крепления к стене и потолку, но я по ней ничего не понимаю. Протупил пару часов над коробочками с гайками и шурупами,а инженерная мысля не пришла.

Помогите плизз, кто вешал такие советские устройства или знает, как это делать "на пальцах"!