К стиму можно подсоединять игры, которые не куплены в стимие, но в стиме продаются. Естественно стим проверит валидность ключа игры.
Как раз кол оф дюти 6 я не хотел качать со стима, я ее скачал пиратскую. Но т.к. игра понравилась, хотел играть в мултиплеер. То просто инстлировал русскую версию, активировав ее ключем со стима. Стим ее обновил, и вырезал из нее сцену аэропорта запрещенную в россии.
Но не факт что игра в стиме обязательно будет с даже существующей локализацией.
Наглядный пример цив 4. Локализация вроде есть. Но стим версия цив 4 ее не имеет. В стим версии цив 4 только несколько европейских языков и все. Но тут есть ньюанс. Цив 4 не была изначально созданна как стим игра. ее добавили в стим на много пожже. А цив 5 с самого начала стим игра. Поэтому шанс на локализацию через стим очень высокий. Но гарантий 100 % никто не даст, до тех пор пока локализация не выйдет и не появится в стиме