в офлай переводить для отключения не обязательно. Достаточно в свойствах игры(интерфейс стима, а не в самой игре) выбрать не обновлять автоматически.
Патч 999.6 мегабайт вышел несколько часов назад.
Одна из причин почему я люблю стим. Олвейс ап ту дейт.