Собственно тоже проблема. Все пути на английском, если не считать папку "Пользователи" которая не переименовывается, и создать попку "Users" тоже нельзя. Переустановка игры также не помогла.
Винда - семерка?
Если да - создавай в корне любого диска папку с латинским названием (например, Docs). Добавь эту папку в библиотеку "Документы" ("Библиотеки" - правой кнопкой по "Документам" - свойства - добавить папку). Перенеси MyGames в Docs.
Должно работать.