Возможен вариант, аналогичный тому, который практикует Electronic Arts: Доступ необходим для активации серийного номера, которая может проходить в несколько этапов. Насколько я помню, для Mass Effect требовалось иметь доступ по крайней мере 2 раза в течение нескольких дней после первичной регистрации на сервере.

Что касается Убисофт, то это требует того, чтобы на коробочке было написано "Для игры необходим постоянный доступ в интернет". Не нравится - не покупай. Очевидно, что при наличии такой надписи количество покупателей может снизиться. На Mass Effect 1, кстати, это написано, но во второй версии надпись с коробочки убрали.

Если Civ5 предполагает интегрированный в игровой интерфейс доступ на форум и возможный доступ к DLC (загружаемому содержимому, downloadable contents), то не исключено, что это отключить будет нельзя "мирным" способом. Зато можно будет играть без диска или инсталлировать игру на нескольких компьютерах, так как играть можно будет только с одного, другие не залогинятся.

А пираты конечно сломают всё, на то они и пираты. Тем более, что текущие версии консолей не в состоянии поддерживать ничего более продвинутого, чем Civilization Revolution.