Можно, конечно, гораздо упростить процесс олимпиады. Скажем, 1-ая олимпиада - в городе основателе, участвуют страны, соединённные торговым мыршрутом со страной, проводящей Олимпиаду, шанс победы каждой цивилизации пропорционален кол-ву очков шпионажа, каждой цивы. Кто проводит олимпиаду, получает +1 отношений со всеми кто участвовал, и можно какое-то кол-во денег. Победительницы получают Счастливые лица, до следующей игры, можно придумать и другие бонусы от Олимпиады. Следующая олимпиада, в одной из стран участниц. Можно, конечно, придумать и другие бонусы для повышения вероятности победы на олимпиаде (спортивные школы, как постройка в городе, при подсчёте очков шпионажа, даёт +2% к победе, или +2% к самим очкам)
Мне кажется что спорт имеет место быть как и в современном мире, так и в древнем.