Не следить за португалами неохота, поэтому я за союз при таком выборе, хотя действительно можно было бы их и удалить. Вобщем и тот и второй вариант подходит.