чих-пых
бери эзернетов шнурок и соединяй оба компа БЕЗ локалки, попингуйся между ними
цива будет работать? виновата сеть
цива не будет работать на шнурке - виноват один из компов

ммм... а адреса-то ты написал не из локальной сети, а из интернета
попробуй связаться через "прямой айпи" Direct Ip - есть такая фича в меню сетевой игры