Видимо, версия с проблемами exe оказалась не верной. Сегодня я еще раз установил всё и наконец сравнил тексты локализации и оригинала - в локализации 3.19 элементарно не хватает тегов (как раз тех, кот. потом маячат в виде TXT_KEY...)! Надо было сразу проверить, но как то не до этого было

В ближайший выходной - полная проверка и, надеюсь, фикс.


PS. Я в недоумении.