А чьим голосом латинский парус открыт?