Сейчас прикидываю расположение границ. Выходит неплохо. Способ такой:
Сначала я сделал скриншот с карты в редакторе, а затем растянул этот рисунок по вертикали в 2 раза.
Затем взял карту с http://www.fsmitha.com/h2/map01eu.htm и увеличил её так, чтобы выровнялся масштаб с картой из редактора. Пришлось увеличить в 2.12 раза.
Потом я покрыл эту карту решеткой, и сейчас перевожу границы с неё на скриншот карты из цивы. Потом надо будет расставить города и подобрать им такую культуру, чтобы границы совпали с реальными.