это скорей всего не исправить - в оригинале так же...
я сам бешусь в таких ситуациях