Возможно, это совсем нубовский вопрос, но лучше один раз спросить и всё выяснить, чем сидеть в неведении. А именно - а с чего собственно начинать? Я вот попробовал создать папку с именем мода в BeyondTheSword\mods, скопировал туда всё из папки Assets\XML . Затем чисто ради эксперимента попробовал запустить это чудо в игре... Игра вылетела. Я чуть раньше создал там папку с музыкой и сменил опенинг - так работало.

И ещё - а как писать русским шрифтом? Там вместо русских буковок какие-то коды. Я могу попробовать составить ключ, но я с ним только названия городов поменяю, а у меня амбиции - Цивилопедию переписать. На Модиках есть программа, там написано, что-то вроде этого...