Идешь на youtube.com , ищешь "осетинская девочка", сразу находишь оба варианта - и сравниваешь. Если трудно с английским - пытаешься в оригинальной версии услышать "наглое покашливание ведущего" или просто сравниваешь хронометраж - 3 и 1 минута, слушаешь - где там хамский тон диктора.

Российской "версии" в Рунете полно, сами найдете , а вот оригинальная: http://www.youtube.com/watch?v=wxs4Ku9PrXc

Хорошо, что спросили - может и остальными "шероховатостями" в российской пропаганде заинтересуетесь?