дык там должен быть русский в опциях?






В стиме нет, там только стандартные 5 языков.
Некоторые это помнят хорошо, но потребность в переводе, как видно, не отпалаэтот русификатор делали для другой - не-стимовской - версии игры и для других виндов шесть лет назад, шесть лет назад, Карл!
Забавно, что я сам когда-то был в рядах ненавистников игр привязанных к стиму, а теперь нормально им пользуюсь. Но здесь остались в основном динозавры, которым легче модифицировать хостс, если хочется поиграть...
Здравствуйте.
Русифицировал сим русификатором GOG издание Sid Meier's Civilization IV The Complete Edition
Правда их под XP 64-bit. Скорее всего для 7 - 8 - 10 надо ставить из-под учетки админа.
Причём русифицировалось Beyond the Sword, а если запустить ванилу, то увы....
И да есть огрехи с буквой Я и именно заглавной.
Стим дает возможность устанавливать оригинальную (не-стимовскую) версию. Я сам русификаторами не пользуюсь, но думаю, что его нужно ставить именно на не-стимовскую версию.
civ4.jpg