Установленно если точно «Civilization IV: Полное собрание» и сверху руссификатор.
Всё решилось удалением руссификатора, теперь по крайней мере так выглядит как на скрине.