antoca - с багами обращаться к создателю мода, а не к русификаторам, да и если не нравиться перевод гамайте в английскую версию. А иначе терпите недостатки и радуйтесь, что есть хоть какой-то перевод.
P.s. Так ребятки решил доперевести, ваши деяния. Составьте мне список наиболее важных файлов для перевода.
<div class='quotetop'>Цитата(Древний * 14.9.2010, 12:39) [snapback]350906[/snapback]</div>Я выше несколько сообщений с ошибками составлял, плюс пару раз отправлял в личку ещё другие опечатки кому-то. Не помню кому уже, вроде тому кто выложил последнюю версию. Он сказал написать всё тут, но мне лениво.antoca - с багами обращаться к создателю мода, а не к русификаторам, да и если не нравиться перевод гамайте в английскую версию. А иначе терпите недостатки и радуйтесь, что есть хоть какой-то перевод.
P.s. Так ребятки решил доперевести, ваши деяния. Составьте мне список наиболее важных файлов для перевода.
[/b]
Мне вот что интересно. Вроде в мод играют со всего мира. Думаешь создатель уже не получал сообщения о багнутых ивентах? Да уверен что получал. Причём этот баг должен тянуться ещё с самой первой версии мода. Но исправлять он это не спешит.
<div class='quotetop'>Цитата(Древний * 14.9.2010, 12:39) [snapback]350906[/snapback]</div>тут в разделе "Civ4 - моды и сценарии" лежит перевод RevolutionDCM, вот его хорошо бы прикрутить сюда... хотя бы просто xml-ки от туда сюда вставить (+ поверить все ли поля которые есть здесь, есть там)... питон по идее тоже должен работать от туда, но надо проверять...P.s. Так ребятки решил доперевести, ваши деяния. Составьте мне список наиболее важных файлов для перевода.
[/b]
<div class='quotetop'>Цитата(Древний * 14.9.2010, 12:39) [snapback]350906[/snapback]</div>Это не дело. Так дела не делаются. Если уж взялся за дело - так будь добр делай качественно, или не делай вообще. Сделают те кто знают русский язык и те кому не лениво делать качественно. А те опечатки, что встречаются в игре, ну просто не знаю даже как назвать. Будто делалось под пивком тяп-ляп.antoca - если не нравиться перевод гамайте в английскую версию. А иначе терпите недостатки и радуйтесь, что есть хоть какой-то перевод.[/b]
Причём даже составляешь список опечаток - но нет, нам лишь бы перевести ещё чё-нить другое (тоже тяп-ляп), да?
<div class='quotetop'>Цитата(antoca * 14.9.2010, 13:32) [snapback]350912[/snapback]</div><div class='quotetop'>Цитата(Древний * 14.9.2010, 12:39) [snapback]350906[/snapback]Это не дело. Так дела не делаются. Если уж взялся за дело - так будь добр делай качественно, или не делай вообще. Сделают те кто знают русский язык и те кому не лениво делать качественно. А те опечатки, что встречаются в игре, ну просто не знаю даже как назвать. Будто делалось под пивком тяп-ляп.antoca - если не нравиться перевод гамайте в английскую версию. А иначе терпите недостатки и радуйтесь, что есть хоть какой-то перевод.[/b]
Причём даже составляешь список опечаток - но нет, нам лишь бы перевести ещё чё-нить другое (тоже тяп-ляп), да?
[/b][/quote]
ну так тебе и блокнот в руки, исправь и выложи тут исправленные файлы...
или что, тебе все что то должны, а ты снизошел до того чтобы список опечаток сделать?
<div class='quotetop'>Цитата(Snake_B * 14.9.2010, 14:24) [snapback]350913[/snapback]</div><div class='quotetop'>Цитата(antoca * 14.9.2010, 13:32) [snapback]350912[/snapback]<div class='quotetop'>Цитата(Древний * 14.9.2010, 12:39) [snapback]350906[/snapback]Это не дело. Так дела не делаются. Если уж взялся за дело - так будь добр делай качественно, или не делай вообще. Сделают те кто знают русский язык и те кому не лениво делать качественно. А те опечатки, что встречаются в игре, ну просто не знаю даже как назвать. Будто делалось под пивком тяп-ляп.antoca - если не нравиться перевод гамайте в английскую версию. А иначе терпите недостатки и радуйтесь, что есть хоть какой-то перевод.[/b]
Причём даже составляешь список опечаток - но нет, нам лишь бы перевести ещё чё-нить другое (тоже тяп-ляп), да?
[/b][/quote]
ну так тебе и блокнот в руки, исправь и выложи тут исправленные файлы...
или что, тебе все что то должны, а ты снизошел до того чтобы список опечаток сделать?
[/b][/quote]
Я не берусь за это, потому что знаю, что мне времени не хватит разбираться и делать всё это. Но те кто уже взялся - это совсем другой вопрос, ты стрелки то не переводи.
Например, я не знаю как русские буквы переводить в символы #... и обратно, и разбираться в этом не хочу и не буду.
И я действительно снизошёл. Потому что посмотри сам - кто-то ещё это делает? Нет... Вот то-то...
<div class='quotetop'>Цитата(antoca * 14.9.2010, 19:52) [snapback]350961[/snapback]</div>а те кто это делает, у них по твоему времени вагон, делать ни чего не надо, нет работы и личной жизни?Я не берусь за это, потому что знаю, что мне времени не хватит разбираться и делать всё это. Но те кто уже взялся - это совсем другой вопрос, ты стрелки то не переводи.[/b]
И ради чего им это делать, чтобы в очередной раз кто-то сильно умный вышел на форуме и всё <strike>обосра</strike> раскритиковал?
<div class='quotetop'>Цитата(antoca * 14.9.2010, 19:52) [snapback]350961[/snapback]</div>вторая часть предложения, это предупреждение, что не надо объяснять как переводить?Например, я не знаю как русские буквы переводить в символы #... и обратно, и разбираться в этом не хочу и не буду.[/b]
<div class='quotetop'>Цитата(antoca * 14.9.2010, 19:52) [snapback]350961[/snapback]</div>играй в английскую версию.И я действительно снизошёл. Потому что посмотри сам - кто-то ещё это делает? Нет... Вот то-то...
[/b]
<div class='quotetop'>Цитата(Snake_B * 14.9.2010, 20:10) [snapback]350964[/snapback]</div>Я делаю достаточно, скажем так, общественной работы в других сферах инета. И полагаю так и должно быть. Кто-то делает по инициативе то, другой - другое, то в чем разбирается, качественно, а не берется за всё подряд и не заканчивая толком.а те кто это делает, у них по твоему времени вагон, делать ни чего не надо, нет работы и личной жизни?[/b]
<div class='quotetop'>Цитата</div>Они делают перевод, другие делают другое, чем переводчики пользуются. Третьи делают ещё что-то, так и должно быть. И в конце концов, все всё делают только ради себя. Если ты думаешь иначе, то заблуждаешься. Так что то что сильно умный антоса вышел на форуме и раскритиковал их 'работу' никак не повлияет ни на что. И колесные подражделения так и останутся подражделениями...И ради чего им это делать, чтобы в очередной раз кто-то сильно умный вышел на форуме и всё <strike>обосра</strike> раскритиковал?[/b]
<div class='quotetop'>Цитата</div>Не знаювторая часть предложения, это предупреждение, что не надо объяснять как переводить?[/b]
<div class='quotetop'>Цитата</div>Вот так всё и заканчивается. "Не нравится - не юзай, а мы продолжим делать недопереводы и портить чужое время и нервы."играй в английскую версию.
[/b]
<div class='quotetop'>Цитата</div>Знаешь, терпеть можно долго. Но в конце концов это надоедает.Нда... Такое откровенное хамство неожиданно.[/b]
Ваши права
Ответить с цитированием
