<div class='quotetop'>Цитата(Хальк Юсдаль * 27.7.2009, 0:51) [snapback]297398[/snapback]</div>
<div class='quotetop'>Цитата
E американцев до сих пор только одна нация - они сами, а все остальные Mankind ... так что мне нравится больше мой вариант, чем дословный перевод[/b]
Ну дело личного вкуса. Но Нации в данном случае во многом неправильный перевод. И если в итоге как и бывает в Циве, все объединяются и создается одна супер-нация, то тогда уж Расцвет Нации. А так скорее нечто вроде Становление Человечества. RoM штука глобальная, даже больше чем обычная цива.
[/b][/quote]
Терминатор: Да придёт спаситель / Terminator Salvation

тоже неправильный перевод...